Бонджын адæмтæ – адæмæн сæ цæстытæ чи баста, адæмы ирд цардæй талынгмæ чи кодта. (Ф. 2000, 2.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
сæттын — ↓ асæттын, басæттын, æрсæттын, æрбасæттын, расæттын, ныссæттын, фæсæттын 1) разбивать, ломать; покорять; усмирять Хуымæтæг, æн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бæттын — ↓ абæттын, бабæттын, æрбæттын, æрбабæттын, ныббæттын, сбæттын, фæбæттын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЦÆСТЫТÆ БАЗИЛЫН — Искæмæ аивæй мæстджын, тызмæг хуыз равдисын. Дзерассæ афæнд кодта, цæмæй йын йæ сæрыл цы цъæх зæлдаг кæлмæрзæн баст уыд, уый радтаид къах бæттынæн, фæлæ йæм Ацæмæз йæ цæстытæ куы базылдта, уæд ницыуал сдзырдта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».)… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆ БАХЪАРМ УЫН — тж. ЗÆРДÆ ХЪАРМ КÆНЫН Уæнгты лæмæгъдзинад банкъарын, тых асæттын, зонд фесафын. Хъусæг депутат лæугæйæ аззад, стæй йæ бынаты æрхауæгау кодта, йæ риуыл фæхæцгæйæ, цыма йæ зæрдæ бахъарм æмæ загъта: «Ой мамочка, мне стало плохо...» (Х. 1994, 20.)… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД НÆ АУÆРДЫН — Искæмæн алцы дæр аразын, дæттын; кæмæндæр тынг лæггад кæнын. Афтæ кæмæй фæзæгъынц, зæгъгæ, адæмы тыххæй йæ уд дæр нæ бацауæрддзæн, раст уыдонæй у Анетъа дæр. (Голоты В. Раст фæндагыл.) Цамелæн йæ ус... уазæгæн йæ уд дæр нæ бацауæрстаид. (Хъуылаты … Фразеологический словарь иронского диалекта
